open-the-circle.org
 

Verleihung der
"German Jewish History Awards"
am 23. Januar 2017
im Plenarsaal des
Abgeordnetenhauses von Berlin

Musik
"Enosch I Lochen somach libi", Louis Lewandowski (1821-1894)
Chor, Klavier


Begrüßungsansprache Ralf Wieland,
Präsident des Abgeordnetenhauses von Berlin,
Welcoming remarks by RalfWieland,
Speaker of the Berlin House of Representatives

Grußwort Joel Obermayer,
Sohn des Stiftungsgründers Dr. Arthur Obennayer
Speech by Joel Obermayer,
Son ofthefounder ofthe Obermayer Foundation, Dr. Arthur Obermayer

Begrüßungsansprache Dr. Karen Franklin,
Präsidentin der Obermayer German Jewish History Awards, BostonlUSA
Speech by Dr. Karen Franklin,
President of the Obermayer German Jewish History Awards

Musik

"Kinderjom", Mordechaj Gebirtig (1877-1942), Bearbeitung: Juan Garcia (* 1976)
Solo, Chor, Klavier

Projektpräsentationen der Preisträger und
Überreichen der Auszeichnungen
Presentation 01 projects and awards ceremony

Thilo Figaj, Lorsch, Hessen

Volker Landig, Jever, und Hartrnut Pcters, Wilhelmshaven, Niedersachsen,
Gröschlerhaus Jever

Frau Prof. Dr. Ina Lorenz, Hamburg, und Prof. Dr. Dr. Jörg Berkemann, Berlin

Angelika Rieber, Oberursel, Hessen, für Projekt Jüdisches Leben in Frankfurt a. M.

Rolf Schmitt, Bruchsal, Baden-Württemberg

Verleihung des "Distinguished Service Award"
Presentation olthe Dis!inguished Service Award

Leipziger SynagogaIchor
unter Leitung von Ludwig Böhme


Musik
"Kiddusch", Kurt Weill (\900-1950)
Solo, Chor, Klavier

Im Anschluss findet ein Empfang im Festsaal des Abgeordnetenhauses (3, Etage) start,
A reception will be held after the ceremony in !he Festsaal (3rd floor),

Musikalischer Rahmen:
Leipziger Synagogalchor,
Susanne Langner (Mezzo-Sopran), Clemens PosseIt (Klavier), Ludwig Böhme (Leitung)